Le silence d'Isra / Etaf Rum

Livre

Rum, Etaf - Auteur du texte. Auteur

Edité par Les éditions de l'Observatoire. PARIS cedex 14 - 2020

PALESTINE, 1990. Isra, 17 ans, préfère lire en cachette et s'évader dans les méandres de son imagination plutôt que de s'essayer à séduire les prétendants que son père a choisis pour elle. Mais ses rêves de liberté tournent court : avant même son dix-huitième anniversaire, la jeune fille est mariée et forcée de s'installer à Brooklyn, où vivent son époux et sa nouvelle famille. La tête encore pleine de chimères adolescentes, Isra espère trouver aux États-Unis une vie meilleure mais déchante vite : les femmes sont cloitrées à la maison, avec les enfants ; les maris, peu loquaces, travaillent jour et nuit. Invisible aux yeux du monde, la jeune fille autrefois rêveuse disparaît peu à peu face à la tyrannie de sa belle-mère et la pression étouffante de devoir donner naissance à un fils. Mais comble du déshonneur, Isra ne met au monde que des filles, dont la fougueuse Deya… BROOKLYN, 2008. Deya, 18 ans, est en âge d'être mariée. Elle vit avec ses sœurs et ses grands-parents, qui lui cherchent déjà un fiancé. Mais la révolte gronde en Deya, qui rêve d'aller à l'université et se souvient combien sa mère était malheureuse, recluse et seule. Alors qu'est révélé un secret bien gardé, Deya découvre que les femmes de sa famille sont plus rebelles que ce qu'elle croyait et y puise la force de changer enfin le cours de son destin. Dans ce premier roman aux accents autobiographiques d'une force inouïe, Etaf Rum pose un regard toujours nuancé sur la force libératrice de la littérature pour les plus faibles et les opprimés et sur les conflits intérieurs des femmes d'aujourd'hui, prises en étau entre aspirations et traditions. Traduit de l'anglais (états-Unis) par Diniz Galhos.  

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Sélection : Sélection : On aime lire...

Personne n'a peur des gens qui sourient / Véronique Ovaldé | Ovaldé, Véronique. Auteur

Personne n'a peur des gens qui sourient / Vér...

Livre | Ovaldé, Véronique | 2019

En Provence, Gloria récupère ses deux filles à l'école et les emmène subitement à Kayserheim, où elle passait ses vacances étant enfant. Trois personnages peuvent apporter la clé du passé trouble ayant mené à ce départ précipité. ...

Les outrages / Kaspar Colling Nielsen | Colling Nielsen, Kaspar (1974-....). Auteur

Les outrages / Kaspar Colling Nielsen

Livre | Colling Nielsen, Kaspar | 2019

Pour faire face à la crise des réfugiés, la société danoise décide d'exiler ses étrangers sur un terrain racheté au Mozambique. Dans ce contexte évoluent Stig, galeriste d'art, et son épouse, chercheuse en intelligence artificiell...

Oyana / Eric Plamondon | Plamondon, Eric (1969-....). Auteur

Oyana / Eric Plamondon

Livre | Plamondon, Eric | 2019

S'il est difficile de vivre, il est bien plus malaisé d'expliquer sa vie. Elle a fait de son existence une digue pour retenir le passé. Jusqu'à la rupture. Elle est née au pays Basque et a vieilli à Montréal. Un soir de mai 2018, ...

Le voyage du canapé-lit / Pierre Jourde | Jourde, Pierre. Auteur

Le voyage du canapé-lit / Pierre Jourde

Livre | Jourde, Pierre | 2019

Au décès de sa mère, une fille unique hérite d'un canapé qu'elle souhaite transférer dans la maison familiale à Lussaud, dans le Cantal. Elle confie le déménagement à ses deux fils, Pierre et Bernard, unis par une relation forte e...

Félix et la source invisible / Eric-Emmanuel Schmitt,... | Schmitt, Éric-Emmanuel (1960-....)

Félix et la source invisible / Eric-Emmanuel ...

Livre | Schmitt, Éric-Emmanuel | 2019

Félix, 12 ans, est désespéré. Sa mère, la merveilleuse Fatou, qui tient à Belleville un petit bistrot chaleureux et coloré, est tombée dans une dépression sans remède. Elle qui incarnait le bonheur n'est plus qu'une ombre. Où est ...

Le tour de l'oie / Erri De Luca | De Luca, Erri (1950-....). Auteur

Le tour de l'oie / Erri De Luca

Livre | De Luca, Erri | 2019

Un soir d'orage, un homme lit un conte pour enfant à son fils, dans la pénombre. Le narrateur rêve cette scène et un fils qui n'a jamais existé. Il imagine qu'il lui parle de sa vie, de son enfance napolitaine et, au fur et à mesu...

Gaston des vignes / Jean Siccardi | Siccardi, Jean. Auteur

Gaston des vignes / Jean Siccardi

Livre | Siccardi, Jean | 2019

Au lendemain de la Grande Guerre, Noël Bertrand exploite avec sa mère, Madeleine, la ferme du Saut du Loup, en Haute Provence. Cécile, originaire de la région, propose à Madeleine de racheter la propriété à un bon prix. Alors que ...

A la ligne : feuillets d'usine / Joseph Ponthus | Ponthus, Joseph (1978-....). Auteur

A la ligne : feuillets d'usine / Joseph Ponth...

Livre | Ponthus, Joseph | 2019

Le narrateur, un homme lettré, devient ouvrier intérimaire dans les usines de poissons et les abattoirs de Bretagne. Dans ce récit proche de l'épopée, il décrit le quotidien de la condition ouvrière, ses gestes, ses bruits, la fat...

Les photos d'un père / Philippe Beyvin | Beyvin, Philippe - Auteur du texte

Les photos d'un père / Philippe Beyvin

Livre | Beyvin, Philippe | 2019

A 14 ans, en 1984, le narrateur, Thomas Bentley, apprend de sa mère que son père selon l'état-civil n'est pas son père naturel. Quant à l'identité de celui-ci, elle prétend ne pas s'en souvenir: étreinte fugitive prétend-elle, err...

Les porteurs d'eau / Atiq Rahimi | Rahimi, Atiq (1962-....). Auteur

Les porteurs d'eau / Atiq Rahimi

Livre | Rahimi, Atiq | 2019

11 mars 2001 : les Talibans détruisent les deux Bouddhas de Bâmiyân, en Afghanistan. Le même jour basculent la vie d'un porteur d'eau à Kaboul et la vie d'un exilé afghan entre Paris et Amsterdam.

Le rituel des dunes / Jean-Marie Blas de Roblès | Blas de Roblès, Jean-Marie (1954-....). Auteur

Le rituel des dunes / Jean-Marie Blas de Robl...

Livre | Blas de Roblès, Jean-Marie | 2019

Fin des années 1980, Roetgen quitte Tientsin et la Chine communiste pour rejoindre Beverly, une Américaine exubérante et excessive de vingt ans son aînée. Ensemble, ils alimentent sa folie, elle en racontant ou s'inventant mille v...

Manifesto / Léonor de Récondo | Récondo, Léonor de. Auteur

Manifesto / Léonor de Récondo

Livre | Récondo, Léonor de | 2019

Trois ans après le décès de son père, Félix de Récondo, un artiste dont la jeunesse fut marquée par la guerre civile espagnole et l'exil, l'auteure évoque sa mémoire dans ce roman autobiographique composé de deux narrations entrel...

La transparence du temps / Leonardo Padura | Padura, Leonardo. Auteur

La transparence du temps / Leonardo Padura

Livre | Padura, Leonardo | 2019

Mario Conde, à l'aube de ses 60 ans, reçoit l'appel d'un ancien ami du lycée qui lui propose de retrouver une mystérieuse statue de la Vierge noire volée par un ex-amant. Conde plonge dans le milieu des marchands d'art de La Havan...

Rendez-vous à Parme / Michèle Lesbre | Lesbre, Michèle - Auteur du texte

Rendez-vous à Parme / Michèle Lesbre

Livre | Lesbre, Michèle | 2019

Quand Laure, la narratrice, se décide à ouvrir les cartons que lui a légués son ami Léo, devenu homme de théâtre, elle y découvre, parmi les textes qu'ils avaient travaillés ensemble pour la troupe du lycée, un exemplaire de La ch...

Né d'aucune femme / Franck Bouysse | Bouysse, Franck (1965-....). Auteur

Né d'aucune femme / Franck Bouysse

Livre | Bouysse, Franck | 2019

Dans un asile, le prêtre qui bénit le corps de Rose trouve ses cahiers, dans lesquels elle a raconté son histoire en brisant le secret qui lui avait été imposé.

Grace : roman / Paul Lynch | Lynch, Paul (1977-....). Auteur

Grace : roman / Paul Lynch

Livre | Lynch, Paul | 2019

Irlande, 1845. Par un froid matin d'octobre, alors que la Grande Famine ravage le pays, la jeune Grace est envoyée sur les routes par sa mère pour tenter de trouver du travail et survivre. En quittant son village de Blackmountain ...

De si bons amis : roman / Joyce Maynard | Maynard, Joyce. Auteur

De si bons amis : roman / Joyce Maynard

Livre | Maynard, Joyce | 2019

Quand Ava et Swift Havilland, couple fortuné, décident de prendre sous leur aile Helen McCabe, celle-ci est au plus bas. À quarante ans, Helen a perdu la garde de son fils Oliver, huit ans, et partage sa semaine entre rencontres a...

Le Cherokee : roman / Richard Morgiève | Morgiève, Richard (1950-....). Auteur

Le Cherokee : roman / Richard Morgiève

Livre | Morgiève, Richard | 2019

1954, USA : alors qu'il fait sa tournée de nuit à la première neige, sur les hauts plateaux désertiques du comté de Garfield, dans l'Utah, le shérif Nick Corey découvre une voiture abandonnée. Au même moment, il voit atterrir un c...

West / Carys Davies | Davies, Carys. Auteur

West / Carys Davies

Livre | Davies, Carys | 2019

« Sobre et magnifique, ce bref roman hantera longtemps votre imagination. » Claire Messud John Cyrus Bellman, jeune veuf inconsolé, vit avec sa petite fille de dix ans, Bess, dans leur ferme de Pennsylvanie. Un entrefilet dans la ...

La maîtresse de Carlos Gardel : roman / Mayra Santos-Febres | Santos-Febres, Mayra (1966-...). Auteur

La maîtresse de Carlos Gardel : roman / Mayra...

Livre | Santos-Febres, Mayra | 2019

Micaela n┐a rien oublié de ces quelques jours avec lui. Elle se revoit jeune fille, élève infirmière silencieuse et appliquée, nourrissant patiemment son rêve d┐entrer à l┐École de médecine tropicale. Elle se revoit aux côtés de s...

Chargement des enrichissements...

Avis des lecteurs

  • La lecture, une bouée de sauvetage 5/5

    Un livre bouleversant sur la condition de la femme. Deya est ni américaine, ni palestinienne. Née à Brooklyn, Deya est élevée dans une famille d'expatriés palestiniens. Une famille qui suit le mode de vie et les règles de la communauté, très strictes, où le moindre écart des conventions provoquent l'exclusion définitive de la communauté et de la famille. Lire c'est déjà un acte de désobéissance, de liberté, qu'aucune femme ne devraient se permettre. Deya écrit l'histoire de sa mère, de sa grand mère, de sa tantes et ses trois sœurs, pour retrouver sa propre voix. Il lui faut du courage car raconter au monde extérieur la vie des femmes de sa famille, est une incongruité dangereuse et "le déshonneur le plus absolu". Isra la mère, n'a que 17 ans lorsque son père la marie à Adam, un quasi inconnu, palestinien qui vit en Amérique. Pour Isra c'est une lueur d’espoir pour plus d'amour et de liberté. La désillusion est rapide. Elle comprend le sens des mots d'adieu de sa propre mère "Bientôt tu comprendras qu’il n’y a pas de place pour l’amour dans la vie d’une femme. Tu n’as que besoin d’une seule chose : sabr la patience " Isra vit en Amérique, condamnée encore une fois à vivre enfermée dans une cuisine, cette fois à côté de sa belle mère. Son seul statut est celui d'une femme mariée. Sa seule préoccupation satisfaire son époux et lui donner un héritier pour assurer le nom et l'honneur de la famille. Une femme palestinienne, reste une femme, peu importe où elle vit. A seulement 23 ans l’unique raison de vivre pour Isra, est de sauver ses filles. Un livre dur, mais au combien nécessaire, pour comprendre et pour faire évoluer notre société. Un rappel de l'importance de la lecture, de l'écrit dans notre vie, qui peuvent devenir une bouée de sauvetage.

    par Vagabonde Le 15 avril 2020 à 11:41