Gabacho / Aura Xilonen

Livre

Xilonen, Aura (1995-....). Auteur

Edité par L. Levi. Paris - 2017

Liborio est un jeune clandestin mexicain de 16 ans qui a réussi à traverser la frontière des Etats-Unis. Sur son chemin, il rencontre des personnes qui lui ressemblent, ou d'autres qui cherchent à lui nuire. Il trouve un petit travail dans une librairie, rencontre l'amour et finit par devenir champion de boxe. Un récit tissé de flashbacks, mêlant argot et mots inventés. Lauréate du Prix des médiathèques de la DLVA, Une Terre, un ailleurs, 2018.

Voir la collection «Littérature étrangère»

Autres documents dans la collection «Littérature étrangère»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Campeón gabacho = Gabacho / Aura Xilonen | Xilonen, Aura (1995-....). Auteur

Campeón gabacho = Gabacho / Aura Xilonen

Livre | Xilonen, Aura | 2015

Liborio apela sus habilidades de supervivencia sumamente afiladas de evitar M?xico, compartiendo su viaje y hablando de los problemas sociales de las especies migratorias v?a cartas amorosas a su muchacha ; Liborio calls upon his ...

Sélection : La bibliothèque "Au bout de la nuit : les livres qui nous ont tenu éveillé

Le garçon : roman / Marcus Malte | Malte, Marcus. Auteur

Le garçon : roman / Marcus Malte

Livre | Malte, Marcus | 2016

Le garçon n'a pas de nom et ne parle pas. Être quasi sauvage, il ne connaît du monde que sa mère et leur cabane. En 1908, il se met en chemin et découvre le monde : les habitants d'un hameau, Brabek et Emma, puis la guerre, paroxy...

Hunger games / Suzanne Collins | Collins, Suzanne. Auteur

Hunger games / Suzanne Collins

Livre | Collins, Suzanne | 2011

Dans chaque district de Panem, une société reconstruite sur les ruines des États-Unis, deux adolescents sont choisis pour participer aux Hunger Games. La règle est simple : tuer ou se faire tuer. Celui qui remporte l┐épreuve, le d...

Chair de poule : Graphic / Robert Lawrence STINE | Stine, Robert Lawrence (1943-....). Auteur

Chair de poule : Graphic / Robert Lawrence ST...

Livre | Stine, Robert Lawrence | 2008

-L'Abominable Homme des Neiges de Pasadena : Luis et Ana Garcia partent en Alaska avec leur père dont la mission est de photographier l'abominable Homme des Neiges ! Sur place, ils sont accueillis par un guide. Mais celui-ci, terr...

Ramsès. 01 |

Ramsès. 01

Livre | 1995

Quelqu'un pour qui trembler / Gilles Legardinier | Legardinier, Gilles (1965-....). Auteur

Quelqu'un pour qui trembler / Gilles Legardin...

Livre | Legardinier, Gilles | 2015

Un médecin parti au bout du monde apprend que la femme qu┐il a autrefois quittée a eu une fille de lui. Décidé à découvrir celle qui n┐est plus une enfant, il rentre.

Moby Dick / Herman Melville | Melville, Herman (1819-1891). Auteur

Moby Dick / Herman Melville

Livre | Melville, Herman | 2006

Ensemble, c'est tout / Anna Gavalda | Gavalda, Anna. Auteur

Ensemble, c'est tout / Anna Gavalda

Livre | Gavalda, Anna | 2004

Une histoire d'amour entre quatre éclopés de la vie : Camille Fauque a 26 ans et une enfance pourrie, Philibert Marquet de la Durbellière est un héritier distingué, Franck Lestafier un cuisinier hors pair, un peu faraud, dont la g...

Le Petit Prince / Antoine de Saint-Exupéry | Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Auteur

Le Petit Prince / Antoine de Saint-Exupéry

Livre | Saint-Exupéry, Antoine de | 2006

Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée. J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan. Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une dr...

A silent voice. 1 / Yoshitoki Oima | Ōima, Yoshitoki (1989-....). Auteur

A silent voice. 1 / Yoshitoki Oima

Livre | Ōima, Yoshitoki | 2015

Shoko Nishimiya est sourde de naissance, et même équipée d'un appareil auditif, elle peine à saisir les conversations. Sa mère l'élève seule, son père ayant fini par l'abandonner. Quand Shoko est transférée dans une nouvelle école...

Guerrier suprême / Cube Kid | Cube Kid (1982?-....). Auteur

Guerrier suprême / Cube Kid

Livre | Cube Kid | 2018

De noob à guerrier suprême, Minus est de retour pour de nouvelles aventures ! Partis de leur village en quête d'une forge de l'éternité, Minus et Alizée ne s'attendaient pas à croiser en chemin leurs anciens camarades de classe......

Révélation / Stephenie Meyer | Meyer, Stephenie. Auteur

Révélation / Stephenie Meyer

Livre | Meyer, Stephenie | 2008

épouser Edward. Mais celui-ci honorera-t-il sa part du marché ? Acceptera-t-il de la transformer en vampire et de la voir renoncer à sa vie humaine ? Dernier tome de la quadrilogie Twilight.

Naruto / Masashi Kishimoto | Kishimoto, Masashi (1974-....). Auteur

Naruto / Masashi Kishimoto

Livre | Kishimoto, Masashi | 2018

L' examen / Kohei Horikoshi | Horikoshi, Kōhei (1986-....). Auteur

L' examen / Kohei Horikoshi

Livre | Horikoshi, Kōhei | 2018

Liam et la carte d'éternité / Evelyne Brisou-Pellen | Brisou-Pellen, Evelyne. Auteur

Liam et la carte d'éternité / Evelyne Brisou-...

Livre | Brisou-Pellen, Evelyne | 2013

Liam, 15 ans, envoyé en convalescence dans un manoir isolé, découvre ses étranges compagnons : un des pensionnaires se prend pour le roi Léonidas, un autre pour un pirate, d'autres croient vivre dans des époques révolues. Certains...

Au revoir là-haut / auteur Pierre Lemaitre | Lemaitre, Pierre (1951-....). Auteur

Au revoir là-haut / auteur Pierre Lemaitre

Livre | Lemaitre, Pierre | 2013

Celle qui attend : roman / Camille Zabka | Zabka, Camille (1983-....). Auteur

Celle qui attend : roman / Camille Zabka

Livre | Zabka, Camille | 2019

Cyril, directeur d'une entreprise de voituriers, a une existence normale avec sa fille, Pamina, et sa femme, Valentine. Pourtant, un jour, il est arrêté au volant en état d'ivresse. Il prend la fuite, ignore les convocations et c...

Changer l'eau des fleurs / Valérie Perrin | Perrin, Valérie (1967-....). Auteur

Changer l'eau des fleurs / Valérie Perrin

Livre | Perrin, Valérie | 2018

Violette Toussaint est garde-cimetière dans une petite ville de Bourgogne. Les gens de passage et les habitués passent se réchauffer dans sa loge où rires et larmes se mélangent au café qu'elle leur offre. Son quotidien est rythmé...

Né d'aucune femme / Franck Bouysse | Bouysse, Franck (1965-....). Auteur

Né d'aucune femme / Franck Bouysse

Livre | Bouysse, Franck | 2019

Dans un asile, le prêtre qui bénit le corps de Rose trouve ses cahiers, dans lesquels elle a raconté son histoire en brisant le secret qui lui avait été imposé.

Les morsures du passé : roman / Lisa Gardner | Gardner, Lisa. Auteur

Les morsures du passé : roman / Lisa Gardner

Livre | Gardner, Lisa | 2012

Un Monde sans fin / Ken Follett | Follett, Ken (1949-....). Auteur

Un Monde sans fin / Ken Follett

Livre | Follett, Ken | 2008

Ken Follet a conquis le monde avec Les Piliers de la terre, monumentale saga qui prenait place dans l'Angleterre du XII siècle▒... deux siècles plus tard, La ville de Kingsbridge et sa cathédrale sont au coeur d┐une nouvelle gran...

Sélection : La bibliothèque "Accro : les livres qu’on ne peut pas lâcher"

Le seigneur des porcheries / Tristan Egolf | Egolf, Tristan. Auteur

Le seigneur des porcheries / Tristan Egolf

Livre | Egolf, Tristan | 2017

Tout se passe dans la petite ville de Baker, sinistre bourgade du Midwest ravagée par l'inceste, l'alcoolisme, la violence aveugle, le racisme et la bigoterie...

 Les Saisons : roman / Maurice Pons | Pons, Maurice (1927-2016). Auteur

Les Saisons : roman / Maurice Pons

Livre | Pons, Maurice | 1975

Depuis près de trente ans, les lecteurs des Saisons forment une sorte de confrérie d'initiés. Ils partagent un même univers, " plaqué " sur le nôtre comme l'or - ou la suie ; ils utilisent le même langage, les mêmes images de réfé...

Gabacho / Aura Xilonen | Xilonen, Aura (1995-....). Auteur

Gabacho / Aura Xilonen

Livre | Xilonen, Aura | 2017

Liborio est un jeune clandestin mexicain de 16 ans qui a réussi à traverser la frontière des Etats-Unis. Sur son chemin, il rencontre des personnes qui lui ressemblent, ou d'autres qui cherchent à lui nuire. Il trouve un petit tra...

Les Hauts de Hurle-vent / Emily Brontë | Brontë, Emily. Auteur

Les Hauts de Hurle-vent / Emily Brontë

Livre | Brontë, Emily | 2000

Mille femmes blanches : Les carnets de May Dodd / Jim Fergus | Fergus, Jim (1950 - ...). Auteur

Mille femmes blanches : Les carnets de May Do...

Livre | Fergus, Jim | 2011

En 1874, à Washington, le président Grant accepte la proposition incroyable du chef indien Little Wolf : troquer mille femmes blanches contre chevaux et bisons pour favoriser l'intégration du peuple indien. Si quelques femmes se p...

La Folle allure : roman / Christian Bobin | Bobin, Christian (1951-....). Auteur

La Folle allure : roman / Christian Bobin

Livre | Bobin, Christian | 1995

Sélection : "Une Terre, un ailleurs " Prix des médiathèques DLVA 2018

Gabacho / Aura Xilonen | Xilonen, Aura (1995-....). Auteur

Gabacho / Aura Xilonen

Livre | Xilonen, Aura | 2017

Liborio est un jeune clandestin mexicain de 16 ans qui a réussi à traverser la frontière des Etats-Unis. Sur son chemin, il rencontre des personnes qui lui ressemblent, ou d'autres qui cherchent à lui nuire. Il trouve un petit tra...

Comme un tigre par la neige brûlé : récit / Jean-Pascal Collegia | Collegia, Jean-Pascal (1966-....). Auteur

Comme un tigre par la neige brûlé : récit / J...

Livre | Collegia, Jean-Pascal | 2017

Depuis qu'il avait laissé derrière lui le monde des hommes, ce soir de janvier 1918, Juan Calderón n'avait plus senti sourdre en lui le moindre désir. Il n'avait que survécu. Par obsession d'abord, par devoir ensuite, obéissant au...

Là où se croisent quatre chemins : roman / Tommi Kinnunen | Kinnunen, Tommi (1973-....). Auteur

Là où se croisent quatre chemins : roman / To...

Livre | Kinnunen, Tommi | 2017

Au nord de la Finlande, un village perdu au cúur de la taïga voit se nouer le destin d'une famille. Tout commence en 1895 avec Maria, qui élève seule sa fille et à qui la profession de sage-femme assure une certaine indépendance. ...

La sonate oubliée / Christiana Moreau | Moreau, Christiana. Auteur

La sonate oubliée / Christiana Moreau

Livre | Moreau, Christiana | 2017

En Belgique, Lionella, 17 ans, d'origine italienne, ne vit que pour le violoncelle. Alors qu'elle cherche un nouveau morceau, son meilleur ami lui apporte une boîte ancienne qui contient une partition et un journal intime. La jeun...

Chargement des enrichissements...

Avis

Avis des lecteurs

  • GABACHO 5/5

    Aura Xilonen n’a que 19 ans lorsqu’elle publie « Gabacho », son premier roman. Il porte à la fois la fougue de sa jeunesse et la dureté de l’expérience de l’exil qui a été la sienne. Liborio, son héros, est sans famille, sans papier, sans histoire, sans domicile, sans rien du tout ; il ne sait même pas son âge. Il survit, aux prises avec l’extrême violence de cette ville des Etats-Unis dans laquelle il a atterri. Seule la rage de vivre, qu’il a chevillée au corps, fait qu’il existe encore. Il donne lui-même le récit de son quotidien, dans un style argotique qui a lui seul dirait toute la marginalité du personnage, et la force de cette parole donne une écriture puissante, violence, jamais vulgaire, qui embarque d’office le lecteur….. ( sauf si celui-ci refuse le voyage ). Aucune turbulence n’épargne le jeune garçon qui, s’il n’avait pas la conviction de vivre, pourrait être mort dès les premières pages. Et pourtant, le hasard met sur sa route quelques vraies personnes, même s’il serait difficile de parler de « belles » personnes. Et puis surtout, Liborio n’a pas perdu la capacité d’être amoureux, et c’est cette lueur au fond de lui-même qui lui donne cet indéfectible goût de vivre qu’il fait qu’il ne sombrera pas vers le néant. Une histoire rude, mais jamais triste. Une parole violente, mais jamais accusatrice ni agressive. Une écriture qui accompagne le développement du récit. Du langage du début, âpre, souvent monosyllabique et empli de mots que l’on ne comprend pas (l’auteur a placé un glossaire en final du récit), l’écriture, au fur et à mesure que Liborio réapprend à vivre, devient souple et fluide, avec de longues phrase pleines de perspectives et de poésie : « Je marche lentement, très lentement, comme si mes pas battaient ma mesure de toutes les horloges du monde et que je voulais tout retenir. J’ai besoin de temps, de ce temps qui m’échappe. J’ai besoin de ce temps qui me rafistole…….. Ce garçon impulsif, qui rend les coups plus vite qu’il ne les reçoit, est en filigrane un homme plein d’amour au fond du cœur. L’histoire de Liborio est le récit d’une vie qui, au final, est juste belle comme le livre qui la donne. Un coup de cœur, un vrai !

    Françoise ROUGIER - Le 05 février 2018 à 13:35